Uncategorized · August 17, 2021

'จบเกม': ชาวตะวันตกรีบออกจากคาบูล ช่วยเหลือชาวอัฟกัน

การสับเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธของสหรัฐฯ ที่ส่งนักการทูตอเมริกันไปยังสนามบินคาบูลเมื่อวันอาทิตย์ ส่งผลให้ชาวต่างชาติและชาวอัฟกันจำนวนนับไม่ถ้วนเร่งรีบหนีไปยังการคุ้มครอง เช่นเดียวกับการยึดครองของตอลิบานอย่างรวดเร็ว ถึงเงินสดของอัฟกานิสถานแล้ว.

บทวิจารณ์การยิงปืนที่สนามบินของสหรัฐฯ ขู่ว่าจะปิดช่องทางสุดท้ายแห่งการหลบหนีในเวลาใด ๆ – วุ่นวายมากขึ้น และการอพยพที่ถูกบีบอัด

พันธมิตรนาโต้ที่มีประสบการณ์ดึงกองกำลังของพวกเขาออกไปก่อนกำหนดเวลาการถอนตัวของวันที่ 31 ส.ค. ของฝ่ายบริหารของ Biden กำลังรีบกองทหารกลับมาอีกครั้งในสุดสัปดาห์นี้เพื่อขนส่งพลเมืองของพวกเขาแม้ว่า เพนตากอนกำลังส่งกำลังเสริมที่สะอาด

บางคนบ่นว่าสหรัฐฯ ล้มเหลวในการถ่ายโอนอย่างรวดเร็วเพียงพอที่จะส่งไปยังการรักษาความปลอดภัยให้กับชาวอัฟกันที่ตื่นตระหนกการลงโทษจากกลุ่มตอลิบานสำหรับการทำงานก่อนหน้านี้กับผู้อยู่อาศัยในสหรัฐฯ และกองกำลังนาโตอื่นๆ

“นี่คือการฆ่าโดยไร้ความสามารถ ” แซม เลอร์แมน ทหารผ่านศึกกองทัพอากาศสหรัฐฯ กล่าวถึง แซม เลอร์แมน ผู้ต่อสู้ในวันอาทิตย์จากที่พักของเขาในวูดบริดจ์ รัฐเวอร์จิเนีย เพื่อพบทางออกสำหรับผู้รับเหมาชาวอัฟกันที่คอยคุ้มกันชาวสหรัฐและกองกำลังนาโตอื่นๆ ที่มูลนิธิทางอากาศ Bagram ของอัฟกานิสถานเป็นเวลา 10 ปี

Massouma Tajik นักวิเคราะห์ข้อมูลอายุ 22 ปี เป็นหนึ่งในชาวอัฟกันหลายร้อยคนที่พร้อมจะขึ้นเครื่องบินอพยพในสนามบินคาบูลอย่างกระวนกระวายใจ

“ฉันเห็นผู้ชายและผู้หญิงร้องไห้ พวกเขาไม่แน่ใจว่าเที่ยวบินของพวกเขาจะเกิดขึ้นหรือไม่ ฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน” เธอพูดทางโทรศัพท์ ด้วยน้ำเสียงกังวล

สาวอัฟกันที่มีการศึกษามีโอกาสมากที่สุดที่จะล้มลงภายใต้กลุ่มตอลิบาน ซึ่งรัฐบาลสหพันธรัฐก่อนหน้านี้ถูกโค่นล้มโดยกลุ่มตอลิบาน การรุกรานที่นำโดยสหรัฐฯ ในปี 2544 พยายามกักขังเด็กผู้หญิงไว้ในทรัพย์สินเป็นหลัก.

กองกำลังตอลิบานย้ายเมื่อต้นวันอาทิตย์ไปสู่กองทุนที่รุมเร้าด้วยความหวาดกลัว และประกาศว่าพวกเขากำลังรอการยอมจำนนอย่างสันติ การกวาดล้างอัฟกานิสถานอย่างน่าทึ่งใน 7 วันก่อนหน้านี้.

การมาถึงของคลื่นลูกแรกของกลุ่มก่อการร้ายตอลิบานในกรุงคาบูล กระตุ้นให้สหรัฐฯ อพยพออกจากสถานทูตทั้งหมด ดูเหมือนว่าจะเหลือเพียงหลักใน นักการทูตสหรัฐที่สนามบินในขณะนี้. แม้ว่าเฮลิคอปเตอร์ CH-47 จะส่งนักการทูตอเมริกันไปที่สนามบิน และถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่บ้านเกี่ยวกับการจัดการการถอนตัวของฝ่ายบริหาร รัฐมนตรีต่างประเทศ Antony Blinken ปฏิเสธการเปรียบเทียบกับการลดลงของไซ่ง่อนในปี 1975

“สิ่งนี้กำลังเสร็จสิ้นด้วยความตั้งใจอย่างยิ่ง กำลังจะเสร็จสิ้นอย่างมีระเบียบ” บลิงเคนยืนยันใน “สัปดาห์นี้” ของ ABC

จอห์น เคอร์บี โฆษกหลักของเพนตากอน กล่าวว่าการอพยพกำลังไล่ตามการออกแบบที่สร้างขึ้นและซ้อมไปเมื่อหลายเดือนก่อน.

“หนึ่งในเหตุผลที่เราพร้อมที่จะตอบทันทีที่เรามีหลายครั้งที่ผ่านมาเหล่านี้เป็นเพราะเราเป็น พร้อมอย่างเต็มที่สำหรับเหตุการณ์ฉุกเฉินนี้” เคอร์บีกล่าว.

การอพยพและการกู้ภัยครั้งสุดท้าย-เป็นการพยายามโดยบุคคลและชาวต่างชาติอื่นๆ ที่ต้องการช่วยเหลือ ช่วยพันธมิตรอัฟกัน ปรากฏตัวขึ้นอย่างมีระเบียบ

ฟรานเชสก้า มันนอคคี นักข่าวชาวอิตาลี โพสต์ภาพยนตร์ของอิตา เฮลิคอปเตอร์เหลียนพาเธอไปที่สนามบิน ทหารติดอาวุธยืนเฝ้าอยู่ที่หน้าต่าง Mannochi อธิบายการสังเกตเสาควันที่ลอยขึ้นจากคาบูลขณะที่เธอบิน บางคนมาจากกองไฟที่คนงานในสถานทูตสหรัฐฯ และอีกหลายคนใช้เพื่อรักษาผลิตภัณฑ์ที่ละเอียดอ่อนไม่ให้ลื่นไถลในมือของกลุ่มตอลิบาน.

เธอกล่าวว่าชาวอัฟกันเอาหินขว้างขบวนรถอิตาลี เธอบรรยายวิดีโอออนไลน์สั้นๆ ของเธอ: “สนามบินคาบูล การอพยพ กิจกรรม มากกว่า.”

ชาวอัฟกันหลายร้อยคนขึ้นไปแออัดในส่วนหนึ่งของสนามบินซึ่งอยู่ห่างจากชาวตะวันตกที่อพยพจำนวนมาก บางคนราวกับสุภาพบุรุษขาหักนั่งลงกับพื้น ต่อแถวรอเที่ยวบินสุดท้ายจากสายการบิน Ariana Airlines.

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ บันทึกไว้ การยิงปืนรอบสนามบินในเย็นวันอาทิตย์และเรียกร้องให้พลเรือนหยุดการมา เจ้าหน้าที่กองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ ได้ประกาศปิดสนามบินไปยังเที่ยวบินพาณิชย์ในเวลาต่อมา โดยได้ปิดช่องทางสุดท้ายในการหลบหนีของชาวอัฟกัน

เครื่องบินขนส่ง C-17 ของสหรัฐฯ มีสาเหตุมาจากการลำเลียงจำนวนมาก จำนวนทหารอเมริกันที่สดใหม่ไปยังสนามบินแล้วบินออกไปอีกครั้งพร้อมกับอพยพเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ ขณะนี้กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้ส่งทหารเพิ่มอีก 1, 000 นาย ทำให้ความหลากหลายทั้งหมดมีประมาณ 6,000 นาย เจ้าหน้าที่คุ้มครองของสหรัฐฯ กล่าวถึงเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยพูดถึงประเด็นที่ไม่เปิดเผยชื่อเพื่อทบทวนการตัดสินใจส่งกำลังพลที่กระทรวงกลาโหมไม่ได้ประกาศ

เพนตากอนตั้งใจที่จะมีเครื่องบินมากเกินพอที่จะบินออกไปได้มากถึง 5,000 คนต่อวันทำงาน คนอเมริกันและนักแปลชาวอัฟกันเท่ากัน และคนอื่นๆ อีกหลายคนที่ทำงานกับสหรัฐฯ ตลอดช่วงสงคราม

แต่ชาวอัฟกันหลายหมื่นคนที่ทำงานกับสหรัฐฯ และกองกำลังนาโตอื่นๆ กำลังพยายามหลบหนีไปพร้อมกับสมาชิกในครอบครัว และไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเสถียรภาพที่เสื่อมโทรมของคาบูลยาวนานเพียงใดจะช่วยให้การอพยพใดๆ ดำเนินต่อไปได้ ตามจังหวะการถอนตัวของสหรัฐฯ ได้สั่งนักข่าวในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันอาทิตย์ว่า “ยากจะอดทน” โดยสังเกตว่ากลุ่มตอลิบานเข้าควบคุมอัฟกานิสถานได้เร็วเพียงใด และกองกำลังของรัฐบาลเพียงน้อยนิดที่อยู่ในฐานะที่ต้องทำเพื่อหยุดยั้งพวกเขา

ที่บริษัทรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่มีศูนย์กลางอยู่ที่นอร์ทแคโรไลนา แมรี่ เบธ ลี คิงแสวงหาวิธีที่จะทำให้เด็กอัฟกันสองคน วัย 11 และ 2 ขวบคร่ำครวญ เนื่องจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยครอบครัวในอเมริกา.

“ ฉันกลัวและอกหัก ฉันคิดได้เพียงว่าพวกเขาคืออารมณ์อะไร” คิงรายงานเกี่ยวกับพ่อแม่บุญธรรมของเด็ก และครอบครัวอัฟกัน.

“แม้ว่าสหรัฐฯ จะไม่ยอมรับพวกเขาไปยังสหรัฐอเมริกา พาพวกเขาไปที่ไหนสักแห่งเพื่อที่ … เรารู้ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่และได้รับการคุ้มครอง” เธอกล่าวถึงเด็กอัฟกันสองคน.

ในเวอร์จิเนีย เลอร์แมน ทหารผ่านศึก Air Drive อยู่ ทันทีในวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์เพื่อยุติการสมัครโปรแกรมวีซ่าสหรัฐฯ ที่ไม่ซ้ำใคร ซึ่งหมายถึงการช่วยเหลือชาวอัฟกันที่เคยทำงานกับผู้คนในอเมริกา.

เมื่อเลอร์แมนกด “ส่ง” เขาได้รับ แนวคิดที่ระบุกล่องอีเมลส่วนเงื่อนไขสำหรับระบบกู้ภัยนั้นทั้งหมด เขาอธิบายโดยแชร์ภาพหน้าจอ

ผู้รับเหมาด้านความปลอดภัยชาวอัฟกันที่เขากำลังทำงานเพื่อออกไปนั่งตกใจอยู่ในบ้านของเขากับ และกลุ่มตาลีบันอยู่ข้างนอก เขากล่าวถึง.

ส่วนชี้ให้เห็นเมื่อบ่ายวันอาทิตย์ ถือว่าผ่านพ้นความยากไปแล้ว.

“ในชีวิตประจำวันของฉันฉันไม่เคยละอายที่จะเป็นคนอเมริกันมาก่อน” Lerman กล่าว “และฉันก็ซึ้ง”

—-

นิคเมเยอร์ตั้งข้อสังเกตจากโอกลาโฮมาทาวน์และแบร์รีจากโรม Samya Kullab ในแบกแดด, Krista Larson ใน Dakar, Frank Jordans ในเบอร์ลินและ Robert Burns ใน Washington สนับสนุน

แบ่งกลุ่มชาวต่างชาติและชาวอัฟกันกว่า 1,000 คนเพื่อหนีไปยังความปลอดภัยขั้นพื้นฐานอย่างสมบูรณ์ จากการที่กลุ่มตาลีบันยึดครอง อย่างรวดเร็วจนน่าตกใจ การเข้ายึดครองของตาลีบัน ได้ไปถึงเงินสดของอัฟกานิสถาน.

การวิจารณ์การยิงปืนที่สนามบินของสหรัฐฯ ขู่ว่าจะปิดตัวลง หนทางหลบหนีในการอพยพที่โกลาหลและอัดแน่นเป็นพิเศษ

พันธมิตรของนาโต้ที่ถอนกำลังออกไปก่อนกำหนดเวลาถอนตัว 31 ส.ค. ของรัฐบาลไบเดน จบลงด้วยการเร่งส่งกองทหารกลับเข้ามา สุดสัปดาห์นี้เพื่อขนส่งพลเมืองของพวกเขา ในขณะที่เพนตากอนกำลังส่งกำลังเสริมใหม่

บางคนบ่นว่าสหรัฐฯ ล้มเหลวในการถ่ายโอนอย่างรวดเร็วเพียงพอเพื่อนำมาปกป้องชาวอัฟกันที่กลัวการลงโทษจากกลุ่มตอลิบาน ก่อนหน้านี้ดำเนินการกับบุคคลและกองกำลังนาโตอื่น ๆ

“ นี่คือการฆาตกรรมโดยไร้ความสามารถ” สหรัฐฯ อ้างสิทธิ์ แซม เลอร์แมน ทหารผ่านศึกจากแรงกดดันทางอากาศที่ต้องดิ้นรนในวันอาทิตย์จากบ้านของเขาในวูดบริดจ์ รัฐเวอร์จิเนีย เพื่อหาทางออกให้กับผู้รับเหมาชาวอัฟกันซึ่งมีประสบการณ์ในการคุ้มกันพลเมืองสหรัฐและกองกำลังนาโตอื่นๆ ที่ฐานทัพอากาศบากรัมของอัฟกานิสถานเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ.

Massouma Tajik นักวิเคราะห์ความรู้อายุ 22-12 เดือน อยู่ท่ามกลางชาวอัฟกันหลายร้อยคนที่เตรียมพร้อมอย่างใจจดใจจ่อที่สนามบินคาบูลเพื่อขึ้นเครื่องบินอพยพ

“ฉันเข้าใจแล้ว คนที่ร้องไห้พวกเขาไม่แน่ใจว่าเที่ยวบินของพวกเขาจะเกิดขึ้นหรือไม่ ฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน” เธออ้างสิทธิ์ผ่านโทรศัพท์มือถือ ด้วยน้ำเสียงที่เคร่งเครียด

ผู้หญิงอัฟกันทุกวัยที่มีการศึกษาสูงมีสิ่งที่ต้องกำจัดมากที่สุดภายใต้กลุ่มตอลิบานซึ่งเคยเป็นรัฐบาลก่อนหน้านี้ ล้มล้างโดยการรุกรานที่นำโดยสหรัฐในปี 2544 พยายามกักขังผู้หญิงไว้ที่บ้านเป็นส่วนใหญ่.

กองกำลังตอลิบานย้ายเมื่อต้นวันอาทิตย์ไปสู่เงินที่รุมเร้าด้วยความวิตกกังวลและประกาศว่าพวกเขากำลังรอความสงบ ยอมจำนนโดยยึดครองอัฟกานิสถานอย่างถล่มทลายในช่วง 7 วันที่ผ่านมา.

การมาถึงของคลื่นลูกแรกของกลุ่มก่อการร้ายตอลิบานที่กรุงคาบูล กระตุ้นให้สหรัฐฯ อพยพสถานทูตอย่างครอบคลุม ดูเหมือน เหลือเพียงนักการทูตสหรัฐฯ หลักที่สนามบินในช่วงเวลาพัก แม้ว่าเฮลิคอปเตอร์ CH-47 จะส่งนักการทูตอเมริกันไปที่สนามบิน และต้องดิ้นรนกับการวิพากษ์วิจารณ์ที่บ้านเกินกว่าที่ฝ่ายบริหารจัดการกับการถอนตัว รัฐมนตรีต่างประเทศ Antony Blinken ปฏิเสธการเปรียบเทียบกับการสไลด์ของไซง่อนปี 1975

“ สิ่งนี้กำลังเสร็จสิ้นด้วยความตั้งใจอย่างยิ่ง แต่ก็ยังดำเนินการอย่างเป็นระเบียบ” Blinken ยืนยันใน “7 วันนี้” ของ ABC

John Kirby โฆษกหลักของเพนตากอนกล่าวว่าการอพยพเป็นแนวคิดที่ตามมาภายหลังได้กำหนดและซ้อมมาหลายเดือนแล้ว.

“หนึ่งในแรงจูงใจที่เราสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วอย่างที่เรามีก่อนหน้านี้ จำนวนวันเป็นเพียงเพราะเราเตรียมพร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉินนี้แล้ว” เคอร์บีกล่าว ชาวต่างชาติที่พยายามช่วยคุณกอบกู้พันธมิตรอัฟกัน ปรากฏตัวขึ้นอย่างมีระเบียบ

ฟรานเชสก้า มันนอคคี นักข่าวชาวอิตาลี โพสต์วิดีโอออนไลน์ ของเฮลิคอปเตอร์อิตาลีที่พาเธอไปที่สนามบิน ทหารติดอาวุธยืนเฝ้าอยู่ที่หน้าต่าง Mannochi เล่าว่าเห็นกลุ่มควันขึ้นจากกรุงคาบูลขณะที่เธอบิน บางคนมาจากเหตุไฟไหม้ที่คนงานในสถานทูตสหรัฐฯ และคนอื่น ๆ จ้างงานเพื่อรักษาเอกสารที่ละเอียดอ่อนไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของตอลิบาน.

เธอกล่าวว่าชาวอัฟกันเอาหินขว้างขบวนรถอิตาลี เธอบรรยายภาพภาพยนตร์ชั่วคราวของเธอ: “สนามบินคาบูล การอพยพ Game About.”

ชาวอัฟกันหลายร้อยคนขึ้นไปแออัดในส่วนหนึ่งของสนามบินซึ่งอยู่ห่างจากชาวตะวันตกที่อพยพจำนวนมาก บางคนซึ่งรวมถึงผู้ชายที่มีขาหักนั่งอยู่บนพื้น เข้าแถวรอสำหรับเที่ยวบินสุดท้ายที่คาดว่าจะเป็นเที่ยวบินสุดท้ายโดย Ariana Airlines.

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ อ้างสิทธิ์ การยิงปืนใกล้สนามบินในคืนวันอาทิตย์และเรียกร้องให้พลเรือนหยุดมา หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ทหารของสหรัฐฯ ก็ได้ประกาศปิดสนามบินไปยังเที่ยวบินอุตสาหกรรม โดยได้ปิดช่องทางหนีภัยสำหรับชาวอัฟกันทั่วไป 1 ทางก่อนหน้านี้

เครื่องบินขนส่ง C-17 ของสหรัฐฯ สิ้นสุดลงเนื่องจากการบรรทุกทำความสะอาดหลายพันครั้ง ทหารอเมริกันไปที่สนามบินแล้วบินออกไปอีกครั้งพร้อมอพยพเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ กระทรวงกลาโหมสหรัฐรายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่า กำลังส่งทหารเพิ่มอีก 1,000 นาย ทำให้ปริมาณทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 6,000 นาย โดยกำลังพูดถึงสถานการณ์ที่ไม่เปิดเผยชื่อเพื่อตรวจสอบการกำหนดกำลังพลที่ยังไม่ได้ประกาศโดยเพนตากอน

เพนตากอนตั้งใจที่จะมีเครื่องบินเพียงพอที่จะบินออกไปได้มากถึง 5,000 คนต่อวัน ทั้งบุคคลและนักแปลชาวอัฟกัน และคนอื่นๆ ที่ทำงานกับสหรัฐฯ ตลอดช่วงสงคราม

แต่ชาวอัฟกันหลายหมื่นคนที่ทำงานร่วมกับสหรัฐฯ และกองกำลังนาโตอื่นๆ กำลังหาทางหนีไปกับญาติลูกค้า และไม่เป็นที่แน่ชัดว่าการรักษาความปลอดภัยที่ทวีความรุนแรงขึ้นของกรุงคาบูลมากเพียงใดจะอนุญาตให้มีการอพยพใดๆ ต่อไปใน ที่ความเร็วของการถอนตัวของสหรัฐฯ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันอาทิตย์ว่า “ยากที่จะอดทน” เมื่อเห็นว่ากลุ่มตอลิบานเข้าควบคุมอัฟกานิสถานได้เร็วเพียงใดและกองกำลังของรัฐบาลเพียงเล็กน้อยที่สามารถทำได้เพื่อหยุดยั้งพวกเขา

ที่หน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในรัฐนอร์ทแคโรไลนาเป็นหลัก แมรี่ เบธ ลี คิงพยายามหาวิธีที่จะทำให้เด็กอัฟกันสองคน วัย 11 และ 2 ขวบคร่ำครวญ เนื่องจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยสมาชิกในครอบครัวในอเมริกา.

“ ฉันกลัวและอกหัก ฉันได้แต่นึกภาพสิ่งที่พวกเขาเป็นตัวเอง เป็นอารมณ์” คิงอ้างเรื่องพ่อแม่บุญธรรมของเด็ก ๆ และครัวเรือนอัฟกัน.

“แม้ว่าสหรัฐฯ จะไม่รับพวกเขาไปที่สหรัฐอเมริกา แต่ให้พาพวกเขาไปที่ไหนสักแห่งเพื่อที่ .. เรารู้ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่และไม่มีอันตราย” เธอกล่าวถึงลูกเล็กๆ อัฟกันสองคน.

ในเวอร์จิเนีย เลอร์แมน ทหารผ่านศึกของแอร์พาวเวอร์ กรอกใบสมัครเพื่อขอวีซ่าสหรัฐฯ เฉพาะเพื่อช่วยเหลือชาวอัฟกันที่เคยทำงานให้กับบุคคลทั่วไป.

เมื่อเลอร์มานกด “ส่ง” เขาซื้อข้อความระบุกล่องไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ของแผนกรัฐสำหรับ เขารายงานวิธีการกู้ภัยทั้งหมดโดยแชร์ภาพหน้าจอ

ผู้รับเหมาความมั่นคงอัฟกันที่เขาทำงานเพื่อออกไปนั่งลงด้วยความหวาดกลัวในบ้านของเขาโดยที่ผ้าม่านถูกดึงออกและนักสู้ตอลิบานอยู่ข้างนอก เขาพูดถึง.

สำนักงาน Point out อ้างสิทธิ์ในบ่ายวันอาทิตย์ว่าประสบปัญหา.

“ไม่เคยในม. ฉันเคยละอายใจที่จะเป็นคนอเมริกันมาก่อนหรือเปล่า” เลอร์แมนกล่าวอ้าง “และฉันก็ซึ้ง”

นิคเมเยอร์อ้างสิทธิ์จากโอกลาโฮมาเมโทรโพลิสและแบร์รีจากโรม Samya Kullab ในแบกแดด, Krista Larson ใน Dakar, Frank Jordans ในเบอร์ลินและ Robert Burns ใน Washington สนับสนุน

ไปไกลกว่านี้